PROGRAMA VER O NO VER - Progrma Dedicado A
  Proximo Estrenos
  Cartelera de cine
  Agenda cultural
  Noticias Pochoclo.com
  Cine C.O.P.A.I.P.A.
  Cine Arte R. Castro
  Trailers de peliculas
  Nos Visita Hoy
  FESTIVAL DE CORTOMETRAJES
  Noticias- Cursos
  Pasaron por V O NO V
  Progrma Dedicado A
  Cine en la Unsa
  Contador de visitas
  Cine Frances
  Cine Club
  PROGRAMA PAIS
  Libro de visitantes
  PAGINAS AMIGAS
  EL VOYEUR (critica de cine)
  PELICULAS RECOMENDADAS
  Contacto
  Staff
  cineastas salteños

 
 
Viernes 10 de Agosto         
F R A N C O I S     T R U F F A U T
Crítico, Actor y Director de cine francés
 
 
 
Yo nunca me aburro. No puedo aburrirme porque leo periódicos, libros, veo la televisión.
En mi mesa siempre hay un montón de libros. Por consiguiente, no puedo mostrar gente que se aburre, que no hace nada.
Soy muy activo. Soy un activista.
El reverso es que no sé divertirme, no sé tomar vacaciones, no sé estar sin hacer nada, no puedo pasar un día sin leer, sin escribir.
Por lo tanto, mis personajes son también así; necesariamente, los personajes se parecen a su autor”.
('L'Express', número 883, 20 de mayo, 1968)
 
 
 
Viernes 17 de Agosto
P I E R    P A O L O    P A S O L I N I
Escritor, Poeta y Director de cine italiano
 
 
 
AL PRÍNCIPE
 
Si regresa el sol,
si cae la tarde,
si la noche tiene un sabor de noches futuras,
si una siesta de lluvias parece regresar
de tiempos demasiados amados      
y jamás poseídos del todo,
 
ya no encuentro felicidad      
ni en gozar    
ni en sufrir por ello:
ya no siento delante de mí toda la vida…
 
Para ser poetas,    
hay que tener mucho tiempo:
horas y horas de soledad   
son el único modo para que se forme algo,  
que es fuerza,    
abandono,
vicio,   
libertad,   
para dar estilo al caos.
 
Yo, ahora,
tengo poco tiempo:
por culpa de la muerte que se viene encima,
en el ocaso de la juventud.
 
Pero por culpa también de este nuestro mundo humano
que quita el pan a los pobres, y a los poetas la paz.
 
 
 
 
De: “La religión de mi tiempo”, 1961
Traducción de Delfina Muschietti
 
 
 
Viernes 31 de Agosto
INGMAR BERGMAN
Director de cine sueco
 
 
   
ein Bild

INGMAR BERGMAN De "EL AMANTE" Rectificaciones y Señales

(Por Jorge García)

En marzo de 1995 (EA 37), en la primera parte de un dossier realizado a lo largo de tres números –posiblemente, el mejor que se ha hecho en la revista– sobre la obra (hasta ese momento) de Ingmar Bergman, escribí una pequeña nota en la que terminaba señalando que el sueco era para mí, en ese entonces, un realizador –más allá de la innegable importancia que había tenido en mi vida– frente al que casi había agotado mis expectativas, que su obra pertenecía a mi historia cinéfila y del que ya no esperaba ninguna sorpresa. En diciembre de 2004 (EA 152) tuve oportunidad, con motivo del estreno de Sarabanda, de hacer una pequeña nota en la que rectificaba varios de los conceptos que vertía en aquel antiguo escrito, a partir de la revisión de varios títulos y de la exhibición comercial, primero de En presencia del payaso, un film en el que el director –sin abandonar sus temáticas recurrentes– optaba por un tono mucho más ligero y distendido, sin la gravedad que caracteriza gran parte de su obra, y luego de la mencionada Sarabanda, una de sus obras mayores y un autentico testamento fílmico, a la que voté sin vacilar como la mejor película del año. Pero quiso también la casualidad (o vaya a saber uno qué cosa) que la noche del 29 de julio hacia la madrugada (era en Europa el 30 por la mañana, hora en la que parece falleció IB) me puse a ver el DVD –aun no lo había hecho– de Creadores de imágenes, otro notable trabajo para la TV realizado entre los dos anteriores, con la legendaria Anita Björk –interpretando a la escritora Selma Lagerlof en un imaginario encuentro con el gran director y actor sueco Victor Sjöstrom (protagonista de Cuando huye el día)– y una asombrosa actriz a quien no conocía, Elin Klinga, a la que ya cabe incorporar a la galería de monstruos femeninos de la interpretación de su filmografía. Si bien tuve oportunidad de rectificarme en vida de Bergman, tal vez la visión de este film casi simultáneamente con su muerte haya sido un homenaje casi póstumo y una manera de volver a disculparme por aquel apresurado juicio vertido hace más de una década. 

 
     
 
 
      Viernes  7 de Setiembre
    LUCIANO PAVAROTTI            PRECIADA  VOZ  ITALIANA             
      (Nació: 12 Oct. 1935 / Murió: 06 Set. 2007)
 
 
 Pienso que una vida por la música es una vida bien gastada y a esto es a lo que me dedico", Luciano Pavarotti.
 
  • “UNA FURTIVA LÁGRIMA”
             Pertenece al Aria de L'Elisir d'amore de Donizetti
 
 
NEMORINO (Pavarotti):
 
Una furtiva lagrima
negli occhi suoi spuntò,
quelle festose giovani
invidiar sembrò.
Che più cercando io vo?
Che più cercando io vo?
M'ama, sì, m'ama, lo vedo, lo vedo!
Un solo istante i palpiti
del suo bel cor sentir!
I miei sospir confondere
per poco ai suoi sospir!
I palpiti, i palpiti sentir,
confondere i miei coi suoi sospir!
Cielo, si può morir...!
Di più non chiedo, non chiedo.
Ah! Cielo, si può, si può morir...!
Di più non chiedo, non chiedo.
Si può morir...
Si può morir d'amor!
Marilia, gratia mile¡¡
 
 
 
TRADUCCIÓN:
NEMORINO (Pavarotti)
Una furtiva lágrima
en sus ojos despuntó,
a aquellas alegres jóvenes
envidiar pareció.
¿Qué más voy buscando?
Me ama, sí, me ama, lo veo, lo veo.
¡Un solo instante los latidos
de su hermoso corazón… sentir!
Mis suspiros confundir
por poco con sus suspiros.
Los latidos, los latidos sentir,
¡confundir mis suspiros con los suyos!
¡Cielos, se puede morir...!
No pido más, no pido.
¡Ah! ¡Cielos, se puede, se puede morir...!
No pido más, no pido.
Se puede morir...
¡Se puede morir de amor!
 
 





Añadir comentario acerca de esta página:
Tu nombre:
Tu mensaje:


=> ¿Desea una página web gratis? Pues, haz clic aquí! <=